1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:35,083 --> 00:00:40,000 NSA. PnP. Masc. Fem. Produits chimiques. 4 00:00:40,000 --> 00:00:42,875 C'est un monde de codes, n'est-ce pas ? 5 00:00:42,875 --> 00:00:45,333 Un monde avec son propre langage privé 6 00:00:45,333 --> 00:00:50,041 et son propre dialecte privé de désirs et de besoins. 7 00:00:50,500 --> 00:00:54,125 Mais je pense que la terminologie elle-même peut être chargée tu sais. 8 00:00:54,416 --> 00:00:58,500 Pour certaines personnes, le truc de la NSA... le truc sans conditions - 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 implique quelque chose d'impersonnel. 10 00:01:01,625 --> 00:01:03,291 Comme s'il n'y avait pas d'émotions 11 00:01:03,291 --> 00:01:06,583 aucune réelle intimité impliquée. 12 00:01:06,583 --> 00:01:11,333 Mais certaines de mes expériences les plus intimes ont eu des relations occasionnelles. 13 00:01:11,333 --> 00:01:13,375 Même avec des inconnus. 14 00:01:14,166 --> 00:01:19,875 Et les gens ont vraiment révélé certains vraiment surprenants 15 00:01:19,875 --> 00:01:23,791 et des choses honnêtes pour moi. 16 00:01:24,541 --> 00:01:28,125 Et j'ai aussi fait mes propres aveux. 17 00:01:29,083 --> 00:01:32,083 En retour. 18 00:01:37,166 --> 00:01:39,166 Il vit toujours ici, n'est-ce pas ? 19 00:01:39,166 --> 00:01:40,708 OMS? Mon père? 20 00:01:41,458 --> 00:01:46,750 En fait, il est mort juste avant Noël... 21 00:01:46,750 --> 00:01:49,125 Oh, Jésus. Je suis désolé. 22 00:01:49,125 --> 00:01:50,833 C'est OK. 23 00:01:51,250 --> 00:01:54,875 Ouais, il était malade depuis un moment – ​​il souffrait d'emphysème. 24 00:01:57,000 --> 00:01:58,500 Cela devient intense. 25 00:02:00,125 --> 00:02:04,708 C'est un peu comme regarder quelqu'un se noyer lentement dans son propre corps. 26 00:02:09,833 --> 00:02:12,500 Tu sais ce qui est bizarre ? 27 00:02:12,666 --> 00:02:15,875 Tout cela nous a rapprochés. 28 00:02:18,750 --> 00:02:21,541 Il y a toujours eu une sorte de maladresse 29 00:02:21,541 --> 00:02:26,041 Je ne sais pas ce qui ressemble à une formalité entre nous. 30 00:02:29,666 --> 00:02:33,833 Au cours des derniers mois - 31 00:02:36,541 --> 00:02:39,541 évidemment, c'était assez difficile - 32 00:02:40,250 --> 00:02:44,208 mais il y avait aussi quelque chose de vraiment sympa là-dedans. 33 00:02:49,916 --> 00:02:52,916 Je n'avais jamais vraiment réalisé à quel point il était sombre. 34 00:02:53,708 --> 00:02:56,708 Son sens de l'humour. 35 00:02:59,583 --> 00:03:03,333 En fin de compte, c'est foutu de dire 36 00:03:03,333 --> 00:03:06,833 mais on finit par espérer que ça se terminera plus vite. 37 00:03:07,166 --> 00:03:12,500 Et quand cela arrivera enfin, ça ne semble presque pas réel 38 00:03:14,375 --> 00:03:20,000 c'est foutu de dire, mais tu te sens soulagé. 39 00:03:21,958 --> 00:03:24,958 Vous avez l'impression de pouvoir enfin respirer à nouveau. 40 00:03:31,500 --> 00:03:34,208 Désolé. 41 00:03:34,208 --> 00:03:36,083 Pour quoi? 42 00:03:36,083 --> 00:03:40,208 Je ne sais pas. Pour avoir été si épuisé. 43 00:03:40,250 --> 00:03:42,500 Tu t'excuses beaucoup, tu le sais ? 44 00:03:42,500 --> 00:03:44,291 Est-ce que je ? 45 00:03:44,291 --> 00:03:46,500 Je suis désolé. 46 00:03:48,208 --> 00:03:52,416 C'est sympa quand même. Je suis juste allongé ici comme ça. 47 00:03:54,791 --> 00:03:57,166 Je trouve toujours ça bizarre avec Grindr. Quand ils disent : 48 00:03:57,166 --> 00:03:59,958 pas de baisers, pas de câlins. 49 00:04:02,375 --> 00:04:05,375 Rencontrez-vous beaucoup de gars de Grindr ? 50 00:04:05,541 --> 00:04:07,958 Je passe par des phases. 51 00:04:08,208 --> 00:04:12,458 Il y a eu une période où j'y allais avec des mecs, trois ou quatre fois par semaine. 52 00:04:12,791 --> 00:04:14,791 Cependant, vous vous retrouvez avec des cinglés. 53 00:04:18,375 --> 00:04:21,000 Comme plus âgé, marié ? 54 00:04:21,416 --> 00:04:23,750 Jeune, vieux, marié. 55 00:04:24,541 --> 00:04:27,000 Je suis un peu salope, que dire ? 56 00:04:30,500 --> 00:04:31,875 Vous pouvez en quelque sorte dire 57 00:04:31,875 --> 00:04:35,291 ceux qui deviennent effrayants ou agressifs. 58 00:04:37,541 --> 00:04:40,541 Mais parfois, je me dis simplement : merde. 59 00:04:40,875 --> 00:04:43,875 Certains de mes potes me demandent même si je suis attiré par eux 60 00:04:44,250 --> 00:04:49,625 et je me dis... 'non, pas vraiment.' 61 00:04:50,000 --> 00:04:52,750 "Mais ils sont attirés par moi." 62 00:04:53,000 --> 00:04:56,416 Et je pense que c'est ce qui m'excite. 63 00:04:58,041 --> 00:05:01,500 C'est savoir qu'ils me veulent. 64 00:05:02,166 --> 00:05:05,166 Ou l'être recherché, je suppose. 65 00:05:10,416 --> 00:05:12,208 Où est la maison ? 66 00:05:12,625 --> 00:05:17,916 Je ne sais pas. Je ne considère plus vraiment le Brésil comme mon pays. 67 00:05:17,958 --> 00:05:20,958 Cela fait longtemps maintenant. 68 00:05:21,041 --> 00:05:25,375 Quand j'étais enfant, je vivais avec ma mère et mon père 69 00:05:25,375 --> 00:05:29,500 dans ce tout petit appartement. C'était très proche d'une rivière. 70 00:05:29,500 --> 00:05:32,500 Une nuit, alors que je dormais avec ma mère dans son lit, 71 00:05:33,000 --> 00:05:36,500 mon père... il a mis le feu à l'endroit. 72 00:05:37,791 --> 00:05:41,791 Il voulait le faire, qu'est-ce que c'est - un meurtre-suicide ou quelque chose comme ça ? 73 00:05:42,250 --> 00:05:44,666 Ils l'ont ensuite envoyé en prison. 74 00:05:44,833 --> 00:05:48,458 Ma mère, elle... eh bien, elle est morte. 75 00:05:50,375 --> 00:05:53,375 Je ne me souviens plus que de petits morceaux d'elle maintenant. 76 00:05:53,750 --> 00:05:57,458 À l’époque, je ne pense pas avoir vraiment compris ce que tout cela signifiait. 77 00:05:58,041 --> 00:06:02,125 Ma mère... elle était partie. Et donc je la pleurais. 78 00:06:02,125 --> 00:06:06,583 Mais mon père... tout d'un coup, il est parti aussi. 79 00:06:08,416 --> 00:06:10,750 C'est un peu fou, n'est-ce pas ? 80 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 J'ai dû les pleurer tous les deux. 81 00:06:13,375 --> 00:06:18,416 Ma mère... et mon père... l'homme qui l'a tuée. 82 00:06:23,750 --> 00:06:26,750 Ils ressemblent à... de petites chaînes de montagnes. 83 00:06:31,125 --> 00:06:34,125 Ouais, je pense que ça a commencé quand j'avais environ 13 ans. 84 00:06:34,958 --> 00:06:37,958 Je suppose que j'ai en quelque sorte commencé parce que... 85 00:06:38,500 --> 00:06:41,500 cela m'a donné ce sentiment de contrôle. 86 00:06:44,708 --> 00:06:48,125 Quand les gens faisaient des choses... ou quand les gens me faisaient du mal... 87 00:06:49,458 --> 00:06:52,458 c'était comme s'ils pouvaient contrôler ce que je ressentais. 88 00:06:52,458 --> 00:06:55,458 Mais si je me le faisais, alors c'était, vous savez, c'était moi qui contrôlais. 89 00:07:01,916 --> 00:07:03,250 Je les détestais. 90 00:07:03,250 --> 00:07:06,250 J'essayais de les couvrir et tout ça tout le temps. 91 00:07:07,625 --> 00:07:10,625 Mais en fait, je les aime bien maintenant. 92 00:07:11,083 --> 00:07:14,083 C'est comme un rappel, je suppose. 93 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Je ne sais pas, ils sont comme une carte. Tu sais. 94 00:07:18,500 --> 00:07:21,500 Ils montrent juste mon voyage. 95 00:07:21,958 --> 00:07:24,958 D'où, tu sais, d'où je viens 96 00:07:25,458 --> 00:07:28,458 à qui je suis maintenant. 97 00:07:30,833 --> 00:07:33,833 Il y a quelque chose dans ce calme ça vient après le sexe - 98 00:07:34,041 --> 00:07:35,916 et peut-être, je ne sais pas, 99 00:07:35,916 --> 00:07:39,791 le fait que vous ne vous reverrez probablement plus jamais 100 00:07:39,791 --> 00:07:44,333 cela vous permet vraiment de baisser votre garde. 101 00:07:44,541 --> 00:07:47,541 Pour être vulnérables les uns envers les autres, je suppose. 102 00:07:48,583 --> 00:07:51,583 Pour être honnête, bien plus que le sexe 103 00:07:51,666 --> 00:07:54,666 ce sont ces instants après dont j'ai toujours envie. 104 00:07:57,583 --> 00:07:59,833 Ces jours-ci, c'est comme si 105 00:07:59,833 --> 00:08:02,833 un grand enchevêtrement de visages et de noms et les corps et les chambres. 106 00:08:04,208 --> 00:08:10,333 Tu m'as demandé ce que c'était que ces rencontres que je trouve si attirant ? 107 00:08:11,250 --> 00:08:14,250 En plus, évidemment, devenir une énorme pute... 108 00:08:17,500 --> 00:08:20,500 Je ne sais pas s'il y a une réponse claire. 109 00:08:21,750 --> 00:08:26,833 À un moment donné, j'aurais pu dire c'est en quelque sorte - anthropologique. 110 00:08:27,375 --> 00:08:32,583 Comme si vous aviez un aperçu de la vie intérieure d'une autre personne, pendant quelques heures rapides. 111 00:08:32,625 --> 00:08:34,958 Et si tu me l'avais demandé une autre fois, 112 00:08:34,958 --> 00:08:37,958 J'aurais pu dire que c'est une façon de vivre l'intimité 113 00:08:38,041 --> 00:08:41,958 sans les risques émotionnels liés à l’engagement. 114 00:08:43,916 --> 00:08:45,666 Mais je ne sais pas. 115 00:08:45,666 --> 00:08:49,250 Je veux dire, il y a différentes nuances de solitude, n'est-ce pas ? 116 00:08:49,250 --> 00:08:52,500 Il y a ce genre de solitude que tu peux ressentir même quand tu es entouré de gens 117 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 comme quand tu as de bons amis, une famille qui te soutient, 118 00:08:55,958 --> 00:08:59,375 même lorsque vous êtes dans une relation stable et apparemment saine. 119 00:09:02,208 --> 00:09:06,791 Peut-être que c'est juste une façon de se sentir proche d'une autre personne 120 00:09:08,708 --> 00:09:11,875 avoir un peu de compagnie... pendant un petit moment 121 00:09:12,000 --> 00:09:14,666 ..comme, des petites vacances pour toi-même... 122 00:09:14,708 --> 00:09:17,708 peut-être qu'il n'est pas nécessaire que ce soit grand-chose plus compliqué que ça. 123 00:11:20,416 --> 00:11:22,333 Toi Cheng, tu dors ? 124 00:11:29,916 --> 00:11:31,208 Il s'est endormi. 125 00:11:32,125 --> 00:11:33,416 Sa porte est-elle ouverte ? 126 00:11:34,958 --> 00:11:36,583 Oui, c'est ouvert. 127 00:11:50,291 --> 00:11:52,125 Est-ce notre école ? 128 00:12:36,541 --> 00:12:39,500 Classe d'apprentissage autonome 129 00:14:10,250 --> 00:14:11,250 Syu Jing Hao 130 00:14:12,250 --> 00:14:13,250 Syu Jing Hao 131 00:14:14,375 --> 00:14:15,375 Syu Jing Hao 132 00:14:17,625 --> 00:14:18,875 Je te parle. 133 00:14:18,875 --> 00:14:19,833 Avez-vous entendu ça ? 134 00:14:24,583 --> 00:14:25,583 Oui, professeur. 135 00:14:25,583 --> 00:14:27,166 Je ne vais pas en huitième classe. 136 00:14:28,625 --> 00:14:30,000 Document d'accord ? 137 00:14:30,000 --> 00:14:31,500 Où est le papier d’accord de tes parents ? 138 00:14:32,375 --> 00:14:33,958 J'ai dit que je n'irai pas. 139 00:14:33,958 --> 00:14:35,500 Pourquoi en avons-nous encore besoin ? 140 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 C'est le signe de tes parents sur le papier. 141 00:14:38,000 --> 00:14:39,125 Pas toi 142 00:14:40,166 --> 00:14:42,125 Je suis la personne qui vient en classe. 143 00:14:42,125 --> 00:14:44,875 Ni mon père ni ma mère 144 00:14:44,875 --> 00:14:47,541 C'est moi. Syu Jing Hao 145 00:14:47,750 --> 00:14:49,791 Est-ce l'attitude dont vous parlez à votre professeur ? 146 00:15:10,458 --> 00:15:12,291 Parlons au professeur. 147 00:15:13,416 --> 00:15:14,541 Non 148 00:15:21,125 --> 00:15:22,750 Ne sois pas comme ça, d'accord ? 149 00:15:27,250 --> 00:15:28,375 Non 150 00:15:29,666 --> 00:15:30,666 S'il vous plaît 151 00:15:36,375 --> 00:15:37,500 Trop honteux 152 00:16:00,125 --> 00:16:01,291 Pourquoi tu ne me regardes pas ? 153 00:16:32,958 --> 00:16:34,250 Ou tu me dis 154 00:16:35,958 --> 00:16:37,250 où vous étiez quand quelqu'un a filmé la vidéo. 155 00:17:25,041 --> 00:17:26,541 Fermez le robinet. 156 00:17:26,541 --> 00:17:27,625 Ouvrez la porte. 157 00:17:42,916 --> 00:17:44,416 Faire demi-tour. 158 00:17:57,166 --> 00:17:58,291 Toujours couvrant ? 159 00:18:04,625 --> 00:18:06,291 Éloignez vos mains. 160 00:22:14,333 --> 00:22:15,583 Putain, c'est réel ? 161 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 Tu peux tirer d'ici ? 162 00:22:16,916 --> 00:22:19,208 Ouais, tu regardes ici et là. 163 00:22:19,208 --> 00:22:21,208 Et même la fenêtre. Est-ce que c'est pareil ? 164 00:22:38,958 --> 00:22:40,166 Merde, il y a quelqu'un. 165 00:22:42,666 --> 00:22:44,166 En fait, je n'ai pas peur s'ils me surveillent. 166 00:22:47,916 --> 00:22:49,833 Oh vraiment? 167 00:22:53,083 --> 00:22:54,166 Et 168 00:22:55,291 --> 00:22:56,625 Comment sais-tu que je suis ici ? 169 00:23:01,166 --> 00:23:02,833 Combien de fois as-tu regardé ? 170 00:23:10,041 --> 00:23:11,208 Quoi? 171 00:23:12,125 --> 00:23:13,458 As-tu peur ? 172 00:23:14,833 --> 00:23:15,958 Peur de toi ? 173 00:23:20,916 --> 00:23:22,041 Sympa, n'est-ce pas ? 174 00:23:25,291 --> 00:23:26,208 Et toi? 175 00:23:44,458 --> 00:23:44,958 Regardez, elle est...... 176 00:23:44,958 --> 00:23:45,875 enlevant ses vêtements. 177 00:23:45,875 --> 00:23:46,583 Merde tout éteint 178 00:24:07,916 --> 00:24:09,041 Merde 179 00:24:09,583 --> 00:24:11,458 Enregistrez-le ! L'avez-vous ? 180 00:24:27,458 --> 00:24:28,458 Sympa, hein ? 181 00:24:28,458 --> 00:24:29,375 Vous faites de l'exercice. 182 00:24:33,666 --> 00:24:35,000 Et le pantalon ? 183 00:24:36,083 --> 00:24:37,458 Pantalon? 184 00:24:37,458 --> 00:24:38,333 Oui 185 00:24:39,000 --> 00:24:39,916 Ils sont confortables à porter. 186 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Confortables, n'est-ce pas ? 187 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Laissez-moi voir à quel point c'est confortable. 188 00:24:45,083 --> 00:24:46,083 Va te faire foutre 189 00:24:51,333 --> 00:24:52,375 S'en aller 190 00:25:00,375 --> 00:25:01,458 Vous savez toujours que vous devriez vous couvrir. 191 00:25:02,041 --> 00:25:03,333 Éloignez vos mains. 192 00:25:08,458 --> 00:25:09,750 Quoi? Ce qui s'est passé? 193 00:25:15,208 --> 00:25:16,583 continue de respirer…… 194 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 continue de respirer…… 195 00:25:20,583 --> 00:25:23,291 Inspirez et expirez. 196 00:25:24,291 --> 00:25:26,250 Faites-le à nouveau. Continuez à respirer...... 197 00:25:39,000 --> 00:25:39,875 Bon sang ! 198 00:26:22,458 --> 00:26:23,208 Je suis désolé. 199 00:26:28,875 --> 00:26:30,000 Pourquoi? 200 00:26:38,958 --> 00:26:40,583 Je ne sais pas. 201 00:26:46,208 --> 00:26:48,041 Vous n’avez rien fait de mal. 202 00:26:51,333 --> 00:26:52,750 Je ne peux pas te comprendre. 203 00:26:57,208 --> 00:26:58,958 Je ne comprends pas non plus. 204 00:27:05,583 --> 00:27:07,500 Si on savait tout 205 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 Pourquoi aurions-nous besoin de venir à l’école ? 206 00:27:12,166 --> 00:27:13,208 Droite? 207 00:28:59,150 --> 00:29:01,070 Depuis que je suis à nouveau seul 208 00:29:01,450 --> 00:29:04,740 Je me sens de moins en moins seule, vraiment. 209 00:29:06,780 --> 00:29:09,990 Je n'attends pas près de la fenêtre quand il n'est plus allé au magasin. 210 00:29:10,860 --> 00:29:14,450 La nuit, je n'écoute pas le sien des pas dans l'escalier 211 00:29:15,740 --> 00:29:19,150 et je ne transpire pas la nuit pensant que je ne m'endormirai pas. 212 00:29:21,570 --> 00:29:26,780 Et quand je couche avec quelqu'un, cette personne est bien la première et la dernière, 213 00:29:27,530 --> 00:29:29,950 pur désir. 214 00:29:31,740 --> 00:29:33,950 Je me sens enfin libre. 215 00:29:54,900 --> 00:29:58,900 Même si parfois le calme du matin avant qu'il ne se réveille me manque, 216 00:29:58,900 --> 00:30:01,490 en attendant qu'il ouvre les yeux. 217 00:30:02,860 --> 00:30:05,780 C'est sûr, je me sens plus équilibré, 218 00:30:05,780 --> 00:30:07,860 plus avec moi-même, 219 00:30:07,860 --> 00:30:10,450 même si je ne l'aime pas toujours. 220 00:30:11,320 --> 00:30:15,490 Parfois je pense à lui comme à un archétype, comme s'il était mort… 221 00:30:15,780 --> 00:30:20,110 En plus, mon esprit ressent bien plus libre des problèmes très terrestres, 222 00:30:20,360 --> 00:30:22,700 parce que je ne vis pas vraiment. 223 00:30:23,320 --> 00:30:26,030 Mais ça me va, et tout à fait sûr, 224 00:30:26,030 --> 00:30:29,490 et tout commence dans ma vie se mettre en place d'une manière ou d'une autre. 225 00:30:29,610 --> 00:30:32,240 Même si je ne me suis pas encore rencontré 226 00:30:32,240 --> 00:30:34,320 et je regarde toujours autour de moi pendant sur le tube pour voir si peut-être 227 00:30:34,320 --> 00:30:36,700 Je suis assis à deux voitures de moi, 228 00:30:36,700 --> 00:30:39,110 Je commence à comprendre ça en fait je ne veux rien 229 00:30:39,110 --> 00:30:42,400 ou je veux tout, et je n'aurai jamais ça. 230 00:30:42,490 --> 00:30:46,110 Je pense même que c'est un peu belle… enfin. 231 00:31:01,650 --> 00:31:04,070 Je ne t'aime plus. 232 00:31:08,150 --> 00:31:10,360 Depuis quand? 233 00:31:12,820 --> 00:31:16,700 Depuis maintenant. Tout de suite. 234 00:31:30,400 --> 00:31:35,700 Je ne vous mentirai pas. Je ne peux pas dire la vérité, mais c’est fini. 235 00:31:36,400 --> 00:31:39,610 Je t'aime. Cela n'a pas d'importance. 236 00:31:40,030 --> 00:31:41,610 Trop tard. 237 00:31:45,860 --> 00:31:48,240 Je ne t'aime plus. 238 00:31:48,530 --> 00:31:50,530 Voici votre vérité. 239 00:31:55,860 --> 00:31:57,780 Adieu. 240 00:31:59,490 --> 00:32:01,820 Maintenant tu peux me mépriser. 241 00:32:05,780 --> 00:32:07,570 Partez. 242 00:32:07,570 --> 00:32:10,990 Je ne te dirais jamais ça, parce que je sais que tu ne me pardonnerais pas. 243 00:32:10,990 --> 00:32:18,650 Je voudrais. Je voudrais. Je l'ai déjà fait. 244 00:32:37,200 --> 00:32:39,860 Pourquoi tu me testes alors ? 245 00:32:44,280 --> 00:32:48,200 - Parce que je suis un idiot. - Oui, tu es un idiot. 246 00:32:53,110 --> 00:32:57,200 Je t'aimerais. Toujours. Toujours. 247 00:32:57,570 --> 00:32:59,490 Mais maintenant, partez, s'il vous plaît. 248 00:33:04,990 --> 00:33:10,900 Ne faites pas ça, s'il vous plaît. Parlons. 249 00:33:13,490 --> 00:33:15,700 Nous parlons maintenant. 250 00:33:22,320 --> 00:33:23,820 Va te faire foutre! 251 00:33:27,150 --> 00:33:28,950 Je suis désolé. 252 00:33:31,360 --> 00:33:34,740 - Vous ne comprenez pas. Je ne voulais pas. - Bien sûr que tu l'as fait. 253 00:33:35,570 --> 00:33:37,320 Je t'aime. 254 00:33:40,700 --> 00:33:41,610 Où? 255 00:33:41,700 --> 00:33:43,110 Quoi? 256 00:33:43,740 --> 00:33:45,070 Où? 257 00:33:49,490 --> 00:33:52,820 Où? Montre-moi où est-ce que c'est ton amour ? 258 00:33:52,820 --> 00:33:56,400 Je… je ne le vois pas. Je ne peux pas y toucher. Je ne peux pas sentir… 259 00:33:56,400 --> 00:33:58,700 Mais j'entends, j'entends seulement des mots. 260 00:34:00,900 --> 00:34:03,110 Quoi que vous disiez. 261 00:34:09,700 --> 00:34:11,400 Trop tard. 262 00:34:13,070 --> 00:34:14,650 Trop tard. 263 00:34:19,280 --> 00:34:23,450 S'il vous plaît, ne faites pas ça ! Ne le faites pas ! 264 00:34:28,400 --> 00:34:31,700 Je l'ai déjà fait. Maintenant, vas-y. 265 00:34:34,110 --> 00:34:37,400 - Tu mens. Couché. - Et alors ? 266 00:34:43,200 --> 00:34:45,070 Qui es-tu? 267 00:35:00,400 --> 00:35:02,030 Personne. 268 00:35:18,740 --> 00:35:20,240 Je ne sais pas. 269 00:35:20,530 --> 00:35:24,150 Peut-être que tu devrais commencez seulement à voix basse. 270 00:35:25,030 --> 00:35:28,400 Comme si nous n'étions pas censés pour l'entendre du tout. 271 00:35:39,400 --> 00:35:41,030 Plus fort. 272 00:35:47,150 --> 00:35:49,740 Wojtek, parle-lui comme à un idiot. 273 00:35:50,280 --> 00:35:55,450 Comme s'il ne comprenait rien et toi il faut tout expliquer. Juste un idiot total. 274 00:35:55,450 --> 00:36:01,450 Arek, sois une caricature de toi-même il y a quelques mois, non ? 275 00:36:07,450 --> 00:36:11,360 Je suis une Jula Roberts hystérique ! 276 00:36:12,610 --> 00:36:17,610 Une diva hollywoodienne. J'ai une grande scène à jouer. 277 00:36:17,610 --> 00:36:19,610 Et un boa à plumes. 278 00:36:29,740 --> 00:36:33,150 Ou peut-être commencer paraphraser les lignes ? 279 00:36:33,740 --> 00:36:35,610 Ne vous y tenez pas. 280 00:36:36,030 --> 00:36:38,400 Utilisez vos propres mots. 281 00:36:38,610 --> 00:36:43,610 Par exemple, dans votre tête vous avez une phrase comme celle-ci "Je ne je veux que tu déménages", mais tu peux le dire avec un seul mot. 282 00:36:43,610 --> 00:36:49,030 Tu dis :« J'aime », Wojtek, et Arek répond : « Tu mens ». 283 00:36:49,030 --> 00:36:52,030 Tu peux dire tout un monologue comme celui-ci. 284 00:36:52,950 --> 00:36:54,950 Paraphrase. 285 00:36:56,150 --> 00:36:57,650 Où est la vérité là-dedans ? 286 00:36:57,650 --> 00:36:59,280 Ouais. 287 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 Il n’y a pas de vérité. 288 00:37:04,530 --> 00:37:06,950 Ola, où est la vérité là-dedans ? 289 00:37:06,950 --> 00:37:11,360 - Je ne suis pas la personne pour répondre à ça. - Pourquoi tu lui demandes où est la vérité ? 290 00:37:12,530 --> 00:37:16,650 Vérité, vérité, vérité, vérité. Vrai? 291 00:37:25,070 --> 00:37:27,280 Pourquoi as-tu besoin de vérité ? 292 00:37:27,280 --> 00:37:28,990 - Pourquoi as-tu besoin de tout ça ? - Ouais. 293 00:37:28,990 --> 00:37:31,450 Si ce n’est pas pour la vérité ? 294 00:37:32,740 --> 00:37:36,820 Alors, allons-nous jouer à un jeu de vérité ? 295 00:37:41,070 --> 00:37:43,070 Tu veux dire, je dois garder le silence ? 296 00:37:43,450 --> 00:37:47,150 Non! Je ne t'aime plus. 297 00:37:47,450 --> 00:37:51,450 Arek. Peut-être que ce soit Arek qui établir les règles du jeu ? 298 00:37:53,110 --> 00:37:56,320 - Mais il le fait tout le temps. - Parce que je suis bon dedans. 299 00:37:56,320 --> 00:37:58,780 Alors, on recommence, d'accord ? 300 00:37:58,780 --> 00:38:02,200 Je ne t'aime plus. 301 00:38:02,900 --> 00:38:04,700 C'est ma ligne. 302 00:38:06,900 --> 00:38:09,780 - Tu as tellement envie de le dire ? - Non. 303 00:38:10,280 --> 00:38:12,150 - Alors, qu'est-ce que je suis censé dire ? - Mes lignes. 304 00:38:12,150 --> 00:38:15,450 - Est-ce que je connais vos répliques ? - Tu devrais alors. Je peux vous inviter. 305 00:38:17,860 --> 00:38:19,360 Depuis quand? 306 00:38:20,610 --> 00:38:23,400 Je ne connais pas vos lignes. 307 00:38:23,860 --> 00:38:26,990 - Depuis maintenant. - Depuis maintenant. 308 00:38:28,360 --> 00:38:30,280 - Continue. - Que dois-je dire ? 309 00:38:30,280 --> 00:38:33,780 Vos et mes lignes. Je suis tellement prévisible après tout. 310 00:38:35,780 --> 00:38:37,650 Je ne comprends pas. 311 00:38:40,530 --> 00:38:47,740 Pas vrai ? Vous ne le faites pas ou tu as peur que ça puisse être vrai ? 312 00:38:49,780 --> 00:38:57,360 Je suis un peu inquiet, mais d'un autre côté, nous avons j'ai déjà décidé que je ne t'aime plus. 313 00:39:02,030 --> 00:39:05,530 - Du charabia. - Oui, maintenant c'est tellement mélodramatique. 314 00:39:06,990 --> 00:39:11,360 - Je ne sais pas, peut-être… le réalisateur… - ...devrait prendre le contrôle de la situation ? 315 00:39:11,360 --> 00:39:14,860 - Je n'ai aucun contrôle. - Exactement. 316 00:39:15,780 --> 00:39:17,650 Je ne suis pas un démiurge. 317 00:39:18,360 --> 00:39:21,450 Une dernière fois et un résumé pour ainsi dire. 318 00:39:25,110 --> 00:39:28,490 Mais tu sais quoi, ce n'est pas le cas vraiment pour nous, mais pour Toi. 319 00:39:29,400 --> 00:39:32,740 Un adieu à ce dialogue. 320 00:39:39,700 --> 00:39:41,110 Couper. 321 00:39:42,360 --> 00:39:45,070 - Je vais être moi-même. - Tu sais quoi, je ne jouerai pas aussi bien. 322 00:39:45,070 --> 00:39:48,860 J’en suis arrivé à la conclusion que, d’une manière ou d’une autre, cela n’a aucun sens. 323 00:39:48,860 --> 00:39:53,530 Tu devrais m'inventer un formulaire. Tu sais… 324 00:39:54,490 --> 00:39:56,820 Mais je voulais que tu sois moi. 325 00:39:57,900 --> 00:40:01,610 - D'accord. Mais comment devrais-je être toi ? - Je ne sais pas. 326 00:40:01,820 --> 00:40:05,900 Oh, non… mais comment l'imaginez-vous, comment je suis censé te jouer ? 327 00:40:05,900 --> 00:40:09,900 Que je suis quoi ? Etes-vous ? 328 00:40:31,950 --> 00:40:33,150 Je ne sais pas. 329 00:40:34,610 --> 00:40:36,610 Je ne sais pas non plus. 330 00:40:40,360 --> 00:40:42,650 Mais ne soyez pas triste. 331 00:40:43,360 --> 00:40:44,860 Je ne suis pas triste. 332 00:40:45,490 --> 00:40:50,320 - On dirait que tu vas pleurer. - Pleurer? Non. 333 00:40:52,360 --> 00:40:55,360 - Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je suis moi ? 334 00:40:57,030 --> 00:41:00,150 Tu veux dire, tu n'as pas été toi-même jusqu'à maintenant ? 335 00:41:00,780 --> 00:41:05,700 - Tu as simulé ? Par intérim? - Non, je ne peux pas agir. 336 00:41:06,860 --> 00:41:09,780 Je n’en peux plus de cette lumière. 337 00:41:10,650 --> 00:41:13,070 Je ne peux pas. je ne peux pas supporter cette lumière plus. 338 00:41:13,450 --> 00:41:19,070 Je ne peux pas le supporter. Ni ce vent. J'avais tellement mal aux yeux. 339 00:41:25,110 --> 00:41:26,320 Douloureux. 340 00:41:33,450 --> 00:41:38,990 Deux sorties de fenêtres à l'avant de la cabine et deux portes sorties à l'arrière de la cabine, 341 00:41:38,990 --> 00:41:48,570 Airbus A319 - deux portes de sortie à l'avant et deux à l'intérieur l'arrière de la cabine, et deux sorties de fenêtres au-dessus des ailes, 342 00:41:48,570 --> 00:41:57,820 Airbus A320 - deux portes de sortie à l'avant et deux à l'intérieur l'arrière de la cabine et quatre sorties de fenêtres au-dessus des ailes, 343 00:41:57,900 --> 00:42:08,360 Airbus A330 - deux portes de sortie à l'avant et deux à l'intérieur l'arrière de la cabine et quatre sorties de fenêtres au-dessus des ailes, 344 00:42:08,530 --> 00:42:19,240 Boeing 767 - deux portes de sortie à l'avant et deux à l'intérieur l'arrière de la cabine, et une sortie de fenêtre sur l'aile, 345 00:42:19,240 --> 00:42:26,820 Embraer E170 - deux portes de sortie dans le à l'avant et deux à l'arrière de la cabine. 346 00:42:27,990 --> 00:42:33,320 Hier, un enfant m'a demandé : vous n'êtes pas de Pologne, madame ? 347 00:42:34,950 --> 00:42:39,150 Elle pensait que j'avais des racines asiatiques. 348 00:42:39,240 --> 00:42:41,150 Ce sont les cheveux. 349 00:42:41,860 --> 00:42:43,650 Je ne sais pas. 350 00:42:43,950 --> 00:42:47,860 Mais c’est peut-être parce que je marmonne. 351 00:42:48,900 --> 00:42:51,990 Mais il y a tellement de gens aux cheveux noirs. 352 00:42:53,740 --> 00:42:58,860 Cela peut être une sorte de position des yeux. 353 00:43:00,650 --> 00:43:04,240 Je veux dire, dans l’ensemble, tout est lié. 354 00:43:07,490 --> 00:43:14,110 Mon camarade de lycée pensait depuis cinq ans qu'un de mes parents est asiatique. 355 00:43:15,450 --> 00:43:17,950 Pouvez-vous imaginer? Cinq ans. 356 00:43:18,280 --> 00:43:24,950 Dieu. C'était juste… Nous avons eu une telle rire de ça, c'était… 357 00:43:24,950 --> 00:43:31,950 Je ne suis pas sûr de devoir tout dire c'est si sérieux. Jésus. 358 00:43:41,400 --> 00:43:43,820 Parce que je dois quand même rester triste. Droite? 359 00:43:44,860 --> 00:43:47,280 Après tout, c'est une tentative de suicide. 360 00:43:52,150 --> 00:43:54,150 Combien de temps encore ? 361 00:43:56,070 --> 00:43:58,070 Encore quelques minutes. 362 00:44:16,240 --> 00:44:19,360 Tu sais quoi, ne l'enregistre pas encore, d'accord ? 363 00:44:19,740 --> 00:44:22,740 Je vais juste aller me brosser les cheveux. 364 00:44:24,450 --> 00:44:26,070 Éteignez-le. 365 00:45:11,150 --> 00:45:17,530 Comment sont ces voix ? Sont-ils amicaux, effrayants ? Menaçant? 366 00:45:17,530 --> 00:45:18,950 Effrayant. 367 00:45:19,070 --> 00:45:29,740 Effrayant. S'agit-il de voix féminines ou masculines ? Est-ce que ce sont juste des mots ou je ne sais pas… Des cris ou des chuchotements ? 368 00:45:29,740 --> 00:45:31,280 Des gémissements. 369 00:45:31,450 --> 00:45:37,280 Des gémissements. Ouais, gémit sont cool. Des gémissements, cool. 370 00:45:37,990 --> 00:45:40,650 Et qu'en est-il de ces gémissements ? 371 00:45:41,280 --> 00:45:43,570 Ils me disent de me gratter. 372 00:45:43,570 --> 00:45:47,280 - Mais pourquoi ? - Pour ressentir la chaleur. 373 00:45:48,320 --> 00:45:51,110 - Est-ce que ça veut dire que tu as froid maintenant ? - Non. 374 00:45:51,110 --> 00:45:54,700 - Oh, alors tu veux dire avec les voix ? Dans cette situation ? - Oui. 375 00:45:59,650 --> 00:46:03,150 Je me regarde dans les yeux à travers tes yeux. 376 00:46:03,950 --> 00:46:08,650 je touche mon corps avec vos doigts. 377 00:46:11,360 --> 00:46:14,150 je cours vers moi sur vos pieds. 378 00:46:18,820 --> 00:46:23,780 je me suis coupé les veines avec ma lame, 379 00:46:25,860 --> 00:46:29,860 celui que j'ai reçu de toi comme cadeau de fête. 380 00:46:31,860 --> 00:46:37,070 Et qui est-ce, celui qui court sur tes pieds, 381 00:46:38,530 --> 00:46:41,070 avec quels doigts tu te touches ? 382 00:46:41,070 --> 00:46:47,070 C'est moi. C'est juste de cette façon que je voulais pour montrer la dualité de ma nature. 383 00:46:48,860 --> 00:46:51,320 Et quelle est cette dualité ? 384 00:46:53,950 --> 00:46:59,360 Eh bien, c'est... ça veut dire que, sur d'un côté, je me comporte bien 385 00:47:00,030 --> 00:47:02,740 et de l'autre, je suis très perdu, 386 00:47:02,820 --> 00:47:08,240 et je veux démontrer mon côté sombre côté à travers l’automutilation. 387 00:47:12,780 --> 00:47:15,570 Et de quelle partie de toi il y a le plus, 388 00:47:17,280 --> 00:47:21,450 les bien élevés, satisfaits… 389 00:47:23,860 --> 00:47:32,070 Ça dépend, je pense que le mauvais côté était initié par le bon. 390 00:47:32,490 --> 00:47:34,110 Dans quel sens ? 391 00:47:36,240 --> 00:47:40,360 Eh bien, le mal motive le bien. 392 00:47:42,200 --> 00:47:43,490 Pour faire quoi ? 393 00:47:46,820 --> 00:47:49,110 Être bon parfois. 394 00:47:49,990 --> 00:47:52,070 Et lequel préférez-vous ? 395 00:47:55,240 --> 00:47:57,610 - Dans mon cas ? - Tout de suite. 396 00:48:00,570 --> 00:48:02,280 Le malin ? 397 00:48:04,070 --> 00:48:05,990 Pourquoi ? 398 00:48:09,650 --> 00:48:11,150 C'est plus intéressant. 399 00:48:14,200 --> 00:48:18,490 Un professeur pose une question au petit Johnny. « Petit Johnny, comment épelez-vous « mer » ? 400 00:48:18,490 --> 00:48:20,820 « Eh bien, « s », « e », « a » », dit le garçon. « Pourquoi ? » 401 00:48:20,820 --> 00:48:24,610 « Parce que ça alterne, mademoiselle. « Avec quoi ça alterne ? 402 00:48:24,610 --> 00:48:26,610 « Avec « un océan ». » 403 00:48:29,320 --> 00:48:32,110 Ok, revenons à ces petits chats. 404 00:48:33,030 --> 00:48:39,150 Si ce chat était quelqu'un que tu veux embrasser tellement. Quelqu'un qui vous excite. 405 00:48:42,200 --> 00:48:44,650 Comment aimeriez-vous l’approcher ? 406 00:48:52,110 --> 00:48:59,490 Je rampe sous le lit, où il y a beaucoup de poussière. Je l'appellerai : chat, minou-chat, minou-chatte-chat. 407 00:49:01,950 --> 00:49:08,950 Je lui donne une ficelle pour jouer à des jeux de chat. Cependant, il n’est pas si facile à déjouer. 408 00:49:10,780 --> 00:49:15,200 Je lui donne du lait - laissez-le boire ! 409 00:49:16,530 --> 00:49:19,820 Il me tourne le dos et continue son chemin. 410 00:49:20,150 --> 00:49:24,240 Je l'appelle : chat, minou-chat, minou-chatte-chat ! 411 00:49:24,240 --> 00:49:28,610 Puis je récupère mon chat et même si 412 00:49:33,400 --> 00:49:37,490 Je le trouve répugnant, je le mâche dans ma bouche. 413 00:49:41,780 --> 00:49:50,860 Ça va lui donner une leçon, ce méchant matou, Un si petit chat. 414 00:49:51,860 --> 00:49:54,030 Vous ne savez pas ce qui se passe. 415 00:49:54,030 --> 00:50:01,490 Personne ne se soucie de mon état, ce qui veut dire ils n'ont aucun sentiment, ils n'ont aucune conscience. 416 00:50:01,490 --> 00:50:05,240 Alors ils sont comme certains animaux, n’est-ce pas ? Comme 417 00:50:06,110 --> 00:50:11,320 - Comme une sorte de machine biologique et chimique, non ? - Droite. 418 00:50:13,280 --> 00:50:16,280 Alors dis-lui de vivre seul, putain. 419 00:50:16,450 --> 00:50:19,650 Se faire foutre, parce que tu n’en peux plus. 420 00:50:21,240 --> 00:50:22,820 Enlevez vos vêtements. 421 00:50:46,860 --> 00:50:48,360 Tous. 422 00:51:02,240 --> 00:51:04,610 Je ne peux pas supporter ce monde. 423 00:51:05,110 --> 00:51:14,240 Je ne supporte plus cette lumière. Je ne peux pas prendre ça plus la lumière, ni ce vent. J'ai tellement mal aux yeux. 424 00:51:16,490 --> 00:51:18,240 - Salut. - Salut. 425 00:51:18,240 --> 00:51:20,700 - Comment ça va? - Très bien, je suppose. 426 00:51:20,700 --> 00:51:25,320 - Je suppose que tu as aimé, et tu aimerais essayer ceci et cela ? - Pour ainsi dire. 427 00:51:40,030 --> 00:51:42,490 Oh… Tu en as un gros. 428 00:51:45,700 --> 00:51:50,570 - Peut-être que la prochaine fois nous rencontrerons ta petite amie ? - Peut-être… 429 00:51:52,900 --> 00:51:54,700 Vas-tu gicler ? 430 00:51:55,240 --> 00:51:56,990 Aucun problème. 431 00:54:50,530 --> 00:54:52,530 Je suis Shiba san 432 00:54:52,530 --> 00:54:54,030 Je suis Meow Chan 433 00:54:54,530 --> 00:54:56,280 Pas Squidward 434 00:54:56,280 --> 00:54:57,950 Pas Patrick Star 435 00:54:58,400 --> 00:55:00,200 Deux frères 436 00:55:00,200 --> 00:55:01,900 Deux amusants 437 00:55:02,400 --> 00:55:04,280 Amenez vos amis 438 00:55:04,280 --> 00:55:05,820 Allez faire la fête 439 00:55:10,070 --> 00:55:13,700 Il y a un copain qui s'appelle Woody 440 00:55:14,030 --> 00:55:17,650 C'est un petit perroquet qu'on aime et qu'on déteste 441 00:55:18,150 --> 00:55:20,070 Il n'est jamais dit pika pika 442 00:55:20,070 --> 00:55:20,650 Pika 443 00:55:20,650 --> 00:55:21,570 Atchoo 444 00:55:22,030 --> 00:55:25,530 Tout ce que ça fait, c'est que je te déteste et je t'aime 445 00:55:26,030 --> 00:55:27,950 Je te déteste, je te déteste 446 00:55:27,950 --> 00:55:29,900 Je t'aime, je t'aime 447 00:55:30,900 --> 00:55:34,150 Pu li pu la la pu li pu ha ha 448 00:55:34,900 --> 00:55:38,320 Pu li pu la la pu li pu ha ha 449 00:55:38,780 --> 00:55:42,280 Pu li pu la la pu li pu ha ha 450 00:55:42,780 --> 00:55:46,650 Pu li pu la la pu li pu ha ha 451 00:55:47,400 --> 00:55:52,400 Shiba San et Meow Chan 452 00:55:56,280 --> 00:55:58,320 Pleine lune dans le ciel 453 00:55:59,200 --> 00:56:00,900 La Réunion souterraine 454 00:56:01,530 --> 00:56:02,150 Ouah ouah 455 00:56:05,070 --> 00:56:06,400 Oups 456 00:56:07,280 --> 00:56:09,530 Des retrouvailles sur le terrain 457 00:56:10,700 --> 00:56:11,530 Hé les enfants 458 00:56:11,780 --> 00:56:13,650 C'est la Fête de la Lune la semaine prochaine 459 00:56:13,650 --> 00:56:15,950 N'oublie pas de regarder la lune 460 00:56:16,070 --> 00:56:18,820 Vous le trouverez si grand et plein 461 00:56:18,820 --> 00:56:21,280 Comme une réunion de famille 462 00:56:21,820 --> 00:56:23,780 Waouh ! Tellement adorable 463 00:56:27,400 --> 00:56:30,150 Mais miaou 464 00:56:30,150 --> 00:56:31,650 Qu'est-ce qui ne va pas, Meow Chan ? 465 00:56:32,570 --> 00:56:35,030 Vous êtes un chien errant abandonné 466 00:56:35,650 --> 00:56:37,280 je suis un chat errant 467 00:56:37,570 --> 00:56:39,650 Nous sommes tous les deux seuls 468 00:56:39,700 --> 00:56:40,400 Oh mon Dieu 469 00:56:40,400 --> 00:56:42,650 Qu'à cela ne tienne, nous sommes une famille 470 00:56:43,150 --> 00:56:45,030 Je t'aime, je t'aime 471 00:56:45,280 --> 00:56:46,280 Mais 472 00:56:46,780 --> 00:56:49,780 Tu es un chien et je suis un chat 473 00:56:49,780 --> 00:56:51,280 Allez, Miaou chan 474 00:56:51,280 --> 00:56:53,400 Ne sois pas si têtu 475 00:56:53,400 --> 00:56:54,700 Tu devrais apprendre de Woody 476 00:56:54,950 --> 00:56:56,650 Il oublie toujours le chemin du retour 477 00:56:56,650 --> 00:56:58,900 Mais il est quand même content 478 00:57:15,650 --> 00:57:17,650 Pourriez-vous signer ces cartes s'il vous plaît ? 479 00:57:17,700 --> 00:57:19,280 je vais les offrir ce week-end 480 00:57:21,200 --> 00:57:22,530 Pourquoi tant ? 481 00:57:24,030 --> 00:57:26,530 Je manque de temps pour mes devoirs 482 00:57:28,530 --> 00:57:33,530 Cher Bubu, s'il te plaît 483 00:57:34,150 --> 00:57:35,820 Très bien, je vais le faire 484 00:57:39,200 --> 00:57:40,280 Devinez quoi ? 485 00:57:40,530 --> 00:57:42,150 Je t'ai trouvé un autre contrat publicitaire 486 00:57:42,150 --> 00:57:43,530 Êtes-vous heureux les gars ? 487 00:57:43,570 --> 00:57:44,280 Miaou 488 00:57:45,150 --> 00:57:45,450 Ouaf 489 00:57:46,530 --> 00:57:50,280 Vous voulez vraiment être un chat et un chien ? 490 00:57:51,570 --> 00:57:52,150 Au fait, Bubu 491 00:57:54,280 --> 00:57:55,530 Où est ton père ? 492 00:57:57,820 --> 00:57:59,150 Qui va te reconduire à la maison ? 493 00:58:00,400 --> 00:58:02,650 Ne t'inquiète pas, j'y suis 494 00:58:03,780 --> 00:58:05,650 Qui d'autre peut signer le contrat ? 495 00:58:06,070 --> 00:58:08,400 Pourquoi nous fantôme-t-il tout le temps ? 496 00:58:08,400 --> 00:58:09,530 Oublie ça 497 00:58:12,570 --> 00:58:13,070 Boubou 498 00:58:14,030 --> 00:58:15,150 Rentrons ensemble à la maison 499 00:58:15,150 --> 00:58:15,530 Bien sûr 500 00:58:15,530 --> 00:58:17,030 Nous pouvons pratiquer le nouveau mouvement en chemin 501 00:58:17,070 --> 00:58:17,530 Hum 502 00:58:19,900 --> 00:58:21,320 Eh bien, désolé de vous déranger cette fois 503 00:58:21,320 --> 00:58:21,780 Non 504 00:58:21,780 --> 00:58:22,400 Merci 505 00:58:23,400 --> 00:58:25,820 Je dois avoir une réunion avec le grand patron 506 00:58:28,070 --> 00:58:28,780 Bonne chance 507 00:59:32,070 --> 00:59:33,530 Quelle heure est-il ? 508 00:59:46,530 --> 00:59:48,700 Bon sang! 509 00:59:48,700 --> 00:59:50,400 Il est presque deux heures. Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 510 00:59:56,950 --> 00:59:58,780 Il est sacrément tard maintenant 511 00:59:58,780 --> 01:00:00,400 Tu ne peux pas rester ici ? 512 01:00:03,950 --> 01:00:05,900 tu connais ma situation 513 01:00:07,570 --> 01:00:09,450 Je ne veux pas rendre les choses complexes 514 01:00:12,030 --> 01:00:14,780 N'est-ce pas ce que tu fais maintenant ? 515 01:00:19,900 --> 01:00:21,030 Quoi qu'il en soit 516 01:00:21,900 --> 01:00:23,320 je dois partir 517 01:00:24,820 --> 01:00:27,650 Qu'est-ce que je veux dire pour toi ? 518 01:00:35,030 --> 01:00:35,900 Qu'est-ce qui ne va pas? 519 01:00:40,400 --> 01:00:43,530 J'ai juste l'impression d'être toujours seul 520 01:00:48,650 --> 01:00:50,070 Je suis toujours là, n'est-ce pas ? 521 01:01:00,200 --> 01:01:02,150 Avez-vous déjà connu ce genre de sentiment ? 522 01:01:03,570 --> 01:01:05,650 Je suis tout seul quand je me réveille 523 01:01:06,280 --> 01:01:08,530 Je suis tout seul le week-end 524 01:01:10,530 --> 01:01:12,780 J'ai l'impression d'être piégé 525 01:01:13,780 --> 01:01:15,650 La seule chose que je peux faire maintenant c'est attendre, attendre et attendre 526 01:01:17,450 --> 01:01:19,400 je suis avec toi 527 01:01:19,820 --> 01:01:21,820 Mais parfois, il semble que je ne le suis pas 528 01:01:25,280 --> 01:01:27,030 Alors, qu'attends-tu de moi ? 529 01:01:28,320 --> 01:01:30,150 Tu penses que je peux rester ici ? 530 01:01:51,400 --> 01:01:55,280 La relation est réciproque, mec 531 01:01:55,280 --> 01:01:58,650 Si tu continues à être si obsessionnel 532 01:01:59,650 --> 01:02:01,780 je ne peux pas t'aider 533 01:02:21,400 --> 01:02:22,450 Ben 534 01:02:28,030 --> 01:02:30,070 Ben Chiu, caporal chef d'escouade de l'étape 2086 535 01:02:30,070 --> 01:02:32,070 je ne suis personne maintenant 536 01:02:32,070 --> 01:02:33,150 je dépendrai de toi 537 01:02:38,450 --> 01:02:39,780 Très bien 538 01:02:39,900 --> 01:02:41,950 Laisse-moi te serrer dans mes bras encore un peu. Ça fait vraiment longtemps 539 01:02:42,280 --> 01:02:44,530 Juste un mois ou quelque chose comme ça 540 01:02:44,530 --> 01:02:45,320 C'est assez long 541 01:02:45,320 --> 01:02:47,700 Je suis mouillé par ta sueur. Espèce de sale rat 542 01:02:48,150 --> 01:02:49,400 C'était dégoûtant 543 01:02:49,400 --> 01:02:50,030 Qu'as-tu dit ? 544 01:02:50,030 --> 01:02:51,070 Brut 545 01:02:55,400 --> 01:02:57,650 Je n'ai pas la possibilité de nettoyer ma chambre dans un délai aussi court 546 01:02:58,650 --> 01:03:00,400 Peu importe. Je ne marquerai pas ta chambre 547 01:03:05,280 --> 01:03:07,900 Au fait, combien payez-vous le loyer ? 548 01:03:08,780 --> 01:03:09,320 Dix mille dollars NT par mois 549 01:03:10,320 --> 01:03:11,070 Dix mille dollars NT ? 550 01:03:12,400 --> 01:03:14,030 Vous pouvez louer une maison à la campagne 551 01:03:14,570 --> 01:03:15,570 C'est différent 552 01:03:15,780 --> 01:03:17,280 Il va y avoir une rénovation urbaine selon mon propriétaire 553 01:03:17,280 --> 01:03:18,820 C'est pourquoi le loyer est moins cher 554 01:03:19,320 --> 01:03:20,700 Dix mille dollars, c'est une vraie bonne affaire, tu comprends ? 555 01:03:21,280 --> 01:03:22,320 Vous avez appelé ça une bonne affaire ? 556 01:03:22,400 --> 01:03:22,900 Ouais 557 01:03:23,400 --> 01:03:25,950 Saint. Taipei n'est pas un endroit pour des gens comme nous 558 01:03:26,820 --> 01:03:27,900 Tu as assez d'argent pour vivre ? 559 01:03:29,150 --> 01:03:31,280 J'ai un travail à temps partiel dans le dépanneur 560 01:03:31,280 --> 01:03:33,150 Et parfois en travaillant comme figurant 561 01:03:33,700 --> 01:03:34,650 Devinez quoi ? 562 01:03:34,650 --> 01:03:36,150 je vais au casting demain 563 01:03:36,280 --> 01:03:37,530 J'espère que je pourrai être embauché 564 01:03:38,150 --> 01:03:40,530 Waouh. Tellement plein de promesses 565 01:03:40,650 --> 01:03:41,530 Allez ! 566 01:03:41,530 --> 01:03:42,280 Tu y arriveras 567 01:03:43,030 --> 01:03:44,200 Ça va être dur 568 01:03:47,320 --> 01:03:48,650 Je n'ai aucune idée de ce que je devrais faire 569 01:03:49,280 --> 01:03:51,530 Vous venez de terminer votre service. Ne t'inquiète pas pour ça 570 01:03:51,530 --> 01:03:52,450 Allez-y doucement 571 01:03:54,400 --> 01:03:55,030 Allez-y doucement 572 01:03:56,650 --> 01:03:57,820 Donc pour le moment 573 01:03:58,320 --> 01:03:59,530 je dépendrai de toi 574 01:03:59,530 --> 01:04:01,700 Tu dépends de moi ? Allez! 575 01:04:01,700 --> 01:04:02,900 Va te faire foutre 576 01:04:02,900 --> 01:04:04,030 S'il vous plaît 577 01:04:04,030 --> 01:04:06,780 Reste loin de moi ! Pourquoi est-ce si enfantin après le service ? 578 01:04:06,780 --> 01:04:08,200 C'est la raison pour laquelle je dépendrai de toi 579 01:04:08,200 --> 01:04:10,650 Ok, asseyez-vous et mangez quelque chose 580 01:04:11,030 --> 01:04:11,650 Une affaire ? 581 01:04:11,650 --> 01:04:12,950 je te déteste 582 01:04:49,280 --> 01:04:51,150 Qu'est-ce que tu fais ? 583 01:04:51,150 --> 01:04:53,320 je n'ai pas de place 584 01:04:55,530 --> 01:04:58,700 Je dormais toute seule quand tu es parti. Si seul 585 01:05:00,650 --> 01:05:02,150 Stupide 586 01:05:02,150 --> 01:05:03,530 je vais dormir 587 01:05:09,530 --> 01:05:11,950 Bouge ton cul 588 01:05:14,650 --> 01:05:16,320 Quoi ? 589 01:05:21,030 --> 01:05:22,070 Arrêt 590 01:06:56,320 --> 01:06:57,320 Bubu, que se passe-t-il ? 591 01:06:57,320 --> 01:06:59,900 Papa, où es-tu maintenant ? 592 01:06:59,900 --> 01:07:02,200 Pêche aux crevettes. Je m'ennuie trop 593 01:07:02,200 --> 01:07:07,030 Alors pourquoi ne m'as-tu pas emmené là-bas ? je m'ennuie aussi 594 01:07:07,030 --> 01:07:09,150 Très bien. Je serai bientôt de retour 595 01:07:09,150 --> 01:07:10,530 Pourquoi tu te lèves si tard dans la nuit maintenant ? 596 01:07:10,530 --> 01:07:12,030 je ne peux pas dormir 597 01:07:12,030 --> 01:07:14,070 Pourquoi es-tu toujours comme ça ? 598 01:07:14,070 --> 01:07:16,280 Tu vas dormir dans ma chambre 599 01:07:16,650 --> 01:07:20,450 Vite, d'accord ? C'est effrayant d'être seul 600 01:07:20,450 --> 01:07:22,820 J'ai compris le poulet 601 01:07:22,820 --> 01:07:24,400 Tu veux entendre une histoire de fantômes maintenant ? 602 01:07:24,400 --> 01:07:25,400 je raccroche 603 01:07:44,200 --> 01:07:44,900 Bubu mon amour 604 01:07:44,900 --> 01:07:46,950 Cela fait deux ans. Tu as un an de plus maintenant 605 01:07:46,950 --> 01:07:51,320 Maman, tu me manques tellement. Je te manque ? 606 01:07:57,820 --> 01:07:59,280 Miaou 607 01:08:12,950 --> 01:08:18,950 L'année dernière, quand je suis revenu 608 01:08:18,950 --> 01:08:24,200 Vous portiez tous des vêtements neufs 609 01:08:24,900 --> 01:08:30,900 Cette année, quand je vous ai rendu visite 610 01:08:30,950 --> 01:08:36,200 Vous grandissiez tous en bonne santé et grandissiez 611 01:08:36,900 --> 01:08:42,200 Vous vous en souvenez ? 612 01:08:42,780 --> 01:08:47,900 Quand les gousses de graines de lotus sont pleines 613 01:08:48,950 --> 01:08:54,280 Il n'y a pas assez de fleurs mais tant pis 614 01:08:54,950 --> 01:09:00,280 Je peindrai toutes les feuilles en rouge 615 01:09:14,650 --> 01:09:21,400 La vache à lait Meow Chan et le démolisseur Shiba san 616 01:09:23,280 --> 01:09:24,780 Heureusement, rien de privé n'a été pris 617 01:09:26,280 --> 01:09:28,650 Tenez simplement une conférence de presse et expliquez-vous 618 01:09:29,150 --> 01:09:30,030 Qu'en pensez-vous ? 619 01:09:32,030 --> 01:09:33,150 Explique quoi ? 620 01:09:35,150 --> 01:09:35,950 Howard 621 01:09:36,820 --> 01:09:38,900 Je connais ta relation avec Ben 622 01:09:39,530 --> 01:09:40,280 Mais tu dois savoir 623 01:09:40,280 --> 01:09:42,400 Quel rôle jouez-vous maintenant 624 01:09:44,150 --> 01:09:46,650 Il y a un tas d'enfants qui t'admirent 625 01:09:47,400 --> 01:09:49,780 Pensez-vous que ces parents monstres nous épargneront ? 626 01:09:50,950 --> 01:09:52,150 Pensez-vous qu'ils peuvent accepter la vérité selon laquelle 627 01:09:52,150 --> 01:09:54,200 Shiba san est un démolisseur !? 628 01:09:54,200 --> 01:09:55,650 Shiba san est l'amant du mari ? 629 01:09:58,280 --> 01:10:00,400 La station peut vous remplacer à tout moment 630 01:10:03,780 --> 01:10:05,530 Pouvons-nous dire quelque chose comme 631 01:10:05,530 --> 01:10:07,650 Vous n'êtes que de bons amis. S'il te plaît, ne le prends pas mal 632 01:10:10,820 --> 01:10:12,200 je ne peux pas 633 01:10:13,150 --> 01:10:14,320 Alors qu'est-ce que tu vas dire ? 634 01:10:15,030 --> 01:10:17,530 Pensez-vous que Ben admettra votre relation ? 635 01:10:19,400 --> 01:10:20,030 Désolé 636 01:10:29,150 --> 01:10:31,150 Pour Bubu, son papa va expliquer au public 637 01:10:31,150 --> 01:10:32,530 Ce n'est pas un gros problème 638 01:10:35,280 --> 01:10:36,320 Vous ? 639 01:10:37,070 --> 01:10:38,780 Le grand patron a dit que tu pouvais faire une longue pause 640 01:10:38,780 --> 01:10:40,900 Après avoir fait cet épisode 641 01:10:53,030 --> 01:10:54,280 Howard 642 01:10:54,780 --> 01:10:57,070 Ça fait tellement longtemps 643 01:10:57,650 --> 01:10:59,820 Nous sommes comme un camarade 644 01:11:00,200 --> 01:11:03,320 Si tu es remplacé, je serai triste 645 01:11:04,780 --> 01:11:06,900 Je sais que tu as décidé de ta relation 646 01:11:07,150 --> 01:11:08,900 Mais qu'en est-il de votre avenir ? 647 01:11:09,900 --> 01:11:12,530 Juste pour cette fois. Réfléchissez à deux fois, d'accord ? 648 01:11:23,280 --> 01:11:24,700 Bonjour Ben ? 649 01:11:25,450 --> 01:11:27,200 Que se passe-t-il entre toi et Ben ? 650 01:11:28,150 --> 01:11:29,780 Pourriez-vous m'expliquer s'il vous plaît ? 651 01:11:31,530 --> 01:11:33,070 Pourquoi ne parles-tu pas ? 652 01:11:35,030 --> 01:11:36,820 Va demander à Ben toi-même 653 01:11:37,200 --> 01:11:37,900 je raccroche 654 01:11:37,900 --> 01:11:39,650 Vous êtes dégoûtants tous les deux 655 01:11:39,900 --> 01:11:42,280 Bons frères ? 656 01:11:42,400 --> 01:11:44,400 Pas étonnant qu'il traîne avec toi comme tous les jours 657 01:11:44,650 --> 01:11:47,400 Je ne peux pas imaginer ce que tu as fait 658 01:11:47,530 --> 01:11:49,280 Pourquoi es-tu intrusion dans notre famille 659 01:11:49,280 --> 01:11:51,400 Vous voulez vraiment savoir qui s’est immiscé en premier dans quelle relation ? 660 01:12:12,530 --> 01:12:13,570 Howard 661 01:12:14,320 --> 01:12:16,900 Suis-je vraiment la vache à lait de papa ? 662 01:12:20,400 --> 01:12:22,900 Les journalistes inventaient juste l'histoire 663 01:12:24,570 --> 01:12:26,780 Et le vôtre ? 664 01:12:32,950 --> 01:12:33,950 Il fait chaud ici, hein ? 665 01:12:41,280 --> 01:12:42,200 Howard 666 01:12:43,650 --> 01:12:45,400 Pouvez-vous m'emmener quelque part ? 667 01:12:49,950 --> 01:12:50,400 Boubou 668 01:13:05,780 --> 01:13:06,900 Howard 669 01:13:09,070 --> 01:13:10,030 Quoi ? 670 01:13:10,030 --> 01:13:11,070 J'ai trouvé Woody 671 01:13:11,150 --> 01:13:11,780 Où 672 01:13:11,780 --> 01:13:12,400 Là-haut 673 01:14:08,780 --> 01:14:10,030 Tournez à gauche là et vous le verrez 674 01:14:10,030 --> 01:14:11,280 Tournez à gauche. D'accord merci 675 01:14:12,150 --> 01:14:13,200 Presque là 676 01:14:28,030 --> 01:14:28,900 N ° 5 677 01:14:29,150 --> 01:14:30,030 Boubou 678 01:14:30,030 --> 01:14:31,150 Nous voici 679 01:14:33,400 --> 01:14:34,530 Howard 680 01:14:35,900 --> 01:14:36,650 Quoi ? 681 01:14:37,070 --> 01:14:38,900 Rentrons à la maison, d'accord ? 682 01:14:40,150 --> 01:14:41,900 Tu n'aimes pas voir ta mère ? 683 01:14:42,570 --> 01:14:43,530 Pas cette fois 684 01:14:46,320 --> 01:14:47,150 Allons-y 685 01:14:48,070 --> 01:14:48,950 Allez 686 01:15:03,320 --> 01:15:04,570 Non 687 01:16:02,700 --> 01:16:04,780 Je t'aime, je t'aime 688 01:16:07,820 --> 01:16:09,030 Miaou chan 689 01:16:09,030 --> 01:16:10,280 Que se passe-t-il avec toi ? 690 01:16:10,400 --> 01:16:11,700 Ouaf 691 01:16:23,280 --> 01:16:24,150 Howard 692 01:16:25,530 --> 01:16:29,280 Pourquoi maman m'a-t-elle laissé derrière elle quand elle est partie ? 693 01:16:33,400 --> 01:16:35,400 Pourquoi? 694 01:16:43,320 --> 01:16:47,150 Est-ce parce qu'elle m'a oublié après avoir eu un nouveau bébé ? 695 01:17:04,530 --> 01:17:06,280 C'est bon. C'est bon 696 01:17:08,530 --> 01:17:10,400 Maman tu dois beaucoup manquer 697 01:17:13,530 --> 01:17:15,280 Elle doit t'aimer beaucoup 698 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 Dis-moi 699 01:18:46,650 --> 01:18:49,530 Vous avez tout révélé au magazine, n'est-ce pas ? 700 01:18:57,900 --> 01:18:59,820 Que veux-tu dire? Merde 701 01:18:59,820 --> 01:19:01,900 Qu'est-ce que tu fais ? 702 01:19:03,780 --> 01:19:05,070 je vais bien 703 01:19:09,400 --> 01:19:11,030 Tu sais ce que tu fais ? 704 01:19:12,030 --> 01:19:14,280 Ma famille s'effondre 705 01:19:15,030 --> 01:19:17,280 Votre famille ? 706 01:19:18,530 --> 01:19:19,780 Et moi? 707 01:19:26,150 --> 01:19:27,820 Maintenant, l'histoire s'est déroulée comme ça 708 01:19:30,030 --> 01:19:31,780 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 709 01:19:33,320 --> 01:19:34,570 je ne sais pas 710 01:19:35,280 --> 01:19:37,150 J'ai l'impression que je ne peux plus le supporter 711 01:19:37,530 --> 01:19:40,280 Je déteste ce que tu es maintenant. Je déteste ce que je suis maintenant 712 01:19:42,400 --> 01:19:44,780 Je veux juste être ce que nous étions avant 713 01:19:44,780 --> 01:19:46,900 Comment cela a-t-il pu arriver ? 714 01:19:48,820 --> 01:19:51,070 Pensez-vous que je peux abandonner Niu-Niu ? 715 01:19:56,700 --> 01:19:59,700 Oui. C'est moi qui devrais d'abord m'excuser 716 01:20:01,030 --> 01:20:03,820 Mais tu me détruis maintenant ainsi que toi-même 717 01:20:03,820 --> 01:20:06,280 Que veux-tu prouver ? 718 01:20:08,320 --> 01:20:11,650 Je veux juste prouver notre relation 719 01:20:16,400 --> 01:20:18,150 S'il te plaît, reste ici 720 01:21:03,400 --> 01:21:06,530 Papa, tu as encore bu ? Tu sens 721 01:21:30,200 --> 01:21:31,030 Niu-Niu 722 01:21:31,650 --> 01:21:32,780 Niu-Niu 723 01:21:43,450 --> 01:21:44,780 Regarde, Niu-Niu ! 724 01:21:45,150 --> 01:21:45,950 Un avion 725 01:21:46,400 --> 01:21:47,400 Tu vois ça ? 726 01:22:24,780 --> 01:22:25,650 Howard 727 01:22:27,650 --> 01:22:28,700 Boubou 728 01:22:30,030 --> 01:22:31,530 Pourquoi es-tu ici 729 01:22:31,650 --> 01:22:34,150 Je veux envoyer un cadeau à maman pour la fête des mères 730 01:22:35,450 --> 01:22:37,400 Tu en as enfin fini, hein ? 731 01:22:37,650 --> 01:22:39,700 Et toi? 732 01:22:44,030 --> 01:22:45,570 Howard, peux-tu rester avec moi ? 733 01:22:45,900 --> 01:22:46,650 Pourquoi pas? 734 01:22:47,700 --> 01:22:51,450 Je t'aime, je t'aime, je t'aime 735 01:22:51,700 --> 01:22:53,150 Howard, regarde ! C'est Woody 736 01:22:59,780 --> 01:23:00,650 Miaou 737 01:23:10,280 --> 01:23:11,450 Miaou 738 01:23:12,030 --> 01:23:12,700 Ouaf 739 01:23:20,280 --> 01:23:20,780 Miaou 740 01:23:29,530 --> 01:23:30,320 Allons-y 741 01:23:30,780 --> 01:23:31,200 Allez 742 01:23:34,700 --> 01:23:36,950 Quand reviendras-tu sur le tournage ? 743 01:23:37,400 --> 01:23:38,150 Miaou 744 01:23:38,400 --> 01:23:39,400 Aucune idée 745 01:23:39,650 --> 01:23:40,320 Ouaf 746 01:24:34,780 --> 01:24:40,530 Écrit et réalisé par Chiang Chung-chieh 747 01:26:27,570 --> 01:26:29,530 Hé, désolé, je suis en retard. 748 01:26:30,280 --> 01:26:32,360 - J'ai quelque chose pour toi. - Salade ?! 749 01:26:33,610 --> 01:26:35,780 Tu ne peux pas mange juste des sandwichs tout le temps. 750 01:26:36,530 --> 01:26:39,360 Mais ils sont beaucoup plus faciles 751 01:26:39,780 --> 01:26:42,070 pour moi de manger que de la salade. 752 01:26:49,820 --> 01:26:51,860 Alors, comment s'est passée ta journée ? 753 01:26:53,070 --> 01:26:54,990 D'accord, je… 754 01:26:56,900 --> 01:27:01,990 - ...je suis sorti faire un tour sur ma chaise. - Ouais? 755 01:27:03,030 --> 01:27:07,490 Oh et juste pour te le faire savoir, 756 01:27:07,900 --> 01:27:14,070 - Je sors plus tard ce soir. - Oh ouais? 757 01:27:15,780 --> 01:27:18,450 - Où vas-tu? - Au cinéma. 758 01:27:23,700 --> 01:27:25,780 Un deux trois. 759 01:28:30,860 --> 01:28:33,450 Bon, je m'en vais. 760 01:28:34,150 --> 01:28:37,530 - D'accord. - Passe une bonne nuit. D'accord, merci. 761 01:33:13,760 --> 01:33:14,890 Gamelle. 762 01:33:20,430 --> 01:33:23,430 - Salut, Craig. - Tu es ivre. 763 01:33:24,350 --> 01:33:28,220 - C'est l'heure de mon bain ? - Pas ce soir. Tu vas te coucher. 764 01:33:28,930 --> 01:33:32,760 - Non, j'ai besoin de mon bain. - Allez. 765 01:33:32,760 --> 01:33:34,050 Prêt? 766 01:33:35,220 --> 01:33:37,350 Un deux trois. 767 01:33:40,300 --> 01:33:43,430 - Je t'aime bien. - Je vous aime aussi. 768 01:33:44,470 --> 01:33:48,010 - Je pense beaucoup à toi. - D'accord, Billy. 769 01:33:51,010 --> 01:33:53,680 - Lâchez prise s'il vous plaît. - Restez, s'il vous plaît ! 770 01:33:54,100 --> 01:33:56,600 - Rester! - Billy, s'il te plaît ! 771 01:33:58,720 --> 01:33:59,800 Je suis désolé. 772 01:34:05,720 --> 01:34:08,510 Je suis désolé. 773 01:34:10,970 --> 01:34:12,890 Ouais, entre ! 774 01:34:22,180 --> 01:34:24,120 Salut Billy. 775 01:34:24,140 --> 01:34:27,050 Je m'appelle Grâce. Je vais t'aider aujourd'hui. 776 01:34:28,470 --> 01:34:31,180 Où est Craig? 777 01:34:31,600 --> 01:34:34,140 Je ne sais pas. Je vais juste là où l'agence m'envoie. 778 01:34:40,100 --> 01:34:41,760 - Laisse-moi t'aider. - Je l'ai. 779 01:35:42,010 --> 01:35:45,510 Bonjour, vous avez atteint Craig. Laissez un message et je vous rappellerai. 780 01:36:59,140 --> 01:37:00,600 Salut, Billy. 781 01:37:01,010 --> 01:37:03,350 Que faites-vous ici? 782 01:37:07,210 --> 01:37:08,500 J'ai besoin... 783 01:37:11,340 --> 01:37:12,880 à toi de m'aider. 784 01:37:14,890 --> 01:37:18,010 Je n'ai personne d'autre à qui demander. 785 01:37:49,590 --> 01:37:53,800 Un deux trois. 786 01:38:47,460 --> 01:38:50,380 TROU